• Prénoms en Japonais

    Comme notre loup voyageur est allé au Japon, j'ai trouvé un site qui traduit les prénoms en Japonais. J'y ai traduit les prénoms de mes élèves ainsi que celui de mon atsem et de moi-même. En m'inspirant d'un tableau vu sur Pinterest:

    Prénoms en Japonais 

    J'ai dessiné au crayon de papier une branche de cerisier et mes élève sont repassé par dessus à la peinture acrylique noire. Puis une fois sec, nous avons utilisé une bouteille de Badoit d'1l et une petite bouteille de Coca pour faire des grosses et des petites fleurs de cerisier avec de l'acrylique rose.

    Ensuite j'ai dessiné leur prénom en Japonais en dessous et ils ont repassé par dessus à l'encre de Chine. Nous avons terminé en collant une image de Kokéshi.

    Voilà le résultat:

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Prénoms en Japonais

    Ces tableaux ont inspiré Méroute. Allez voir!

    Voici quelques dessins de Kokéshis:

    Prénoms en JaponaisPrénoms en JaponaisPrénoms en JaponaisPrénoms en JaponaisPrénoms en Japonais

     

     

     

     

    Pin It

  • Commentaires

    1
    Lundi 9 Juin 2014 à 22:15

    Trop joli! Encore une fois, je garde l'idée de côté! 

    2
    Mercredi 11 Juin 2014 à 20:33

    superbe!

    3
    Mercredi 11 Juin 2014 à 20:37
    Merci!!
    4
    Vendredi 13 Juin 2014 à 07:29

    Que de bonnes idées !

    5
    Dimanche 15 Juin 2014 à 11:27

    Super(be)!

    6
    Mercredi 18 Juin 2014 à 16:26

    ha le Japon!! les kokeshis!!! trop beau !!

    7
    Mercredi 18 Juin 2014 à 16:43
    8
    Samedi 12 Juillet 2014 à 22:34

    C'est une excellente idée !!

    Quel âge ont les enfants qui ont réalisé ces superbes tableaux ?

    9
    Mardi 15 Juillet 2014 à 19:11

    ce son des PS/MS. J'ai fait le tracé de la branche au crayon de papier et ils ont repassé par dessus à la peinture acrylique et j'ai écrit leur prénom en japonais au crayon de papier et ils ont repassé par dessus à l'encre de chine. Pour les fleurs ils ont fait eux-mêmes en utilisant le fond de deux bouteilles.

    10
    noukie
    Lundi 4 Août 2014 à 10:54

    Bravo !! C'est très joli ce travail !!


    Belle idée et très jolie mise en valeur ( ce que je ne sais pas toujours faire )


     

    11
    Mardi 18 Novembre 2014 à 21:39

    C'est trop mignon !

    12
    Mardi 18 Novembre 2014 à 21:40
    13
    Andrée
    Vendredi 20 Février 2015 à 07:47

    Mais quelle bonne idée! C'est très joli


     

    14
    Vendredi 20 Février 2015 à 09:30
    15
    Spepette
    Lundi 2 Mars 2015 à 17:50

    Superbe, j'adopte dès la rentrée pour mon projet sur l'Asie!!! Mille merciyes

    16
    Dimanche 8 Mars 2015 à 15:21

    de rien. tu verras ça rend très bien

    17
    Dimanche 8 Mars 2015 à 15:42

    Mes GS l'ont fait la semaine dernière et c'est prévu pour les PS la semaine prochaine.

    18
    Dimanche 8 Mars 2015 à 21:34

    j'ai hâte de voir les photos!

    19
    Lundi 30 Mai 2016 à 11:16

    Superbe ! Merci pour cette belle idée !

    20
    claudie
    Samedi 4 Juin 2016 à 22:27

    bonjour

    pouvez vous me dire si c est de la peinture pour faire les fleurs

    merci

    21
    Dimanche 5 Juin 2016 à 22:54

    oui comme expliqué dans l'article, il s'agit d'acrylique rose

    22
    titi38
    Lundi 6 Juin 2016 à 09:35

    Superbe!!!!! Pouvez la taille de la feuille blanche svp?

     

    23
    Lundi 6 Juin 2016 à 21:17

    c'était une feuille à dessin 50 * 65  qu'on a coupée en deux il me semble bien

    24
    Maîtresse lolo
    Lundi 11 Juillet 2016 à 15:46
    Bonjour !
    C'est vraiment une chouette idée que je compte bien faire cette année !
    Par contre ton lien pour la traduction ne marche pas, j'ai bien essayé de chercher sur internet mais sans succès ... Peux tu me redonner l'adresse s'il te plait ?

    Merci d'avance et bonnes vacances !
    25
    Lundi 1er Août 2016 à 15:33

    bizarre j'ai cliqué sur le lien et cela fonctionne. je te le redonne http://kanjimart.com/nomjp/traduisnomjp.html

    26
    Jeudi 27 Octobre 2016 à 11:24

    Superbe !
    Je vais faire ça avec mon neveu de 4 ans (il va adorer, c'est sûr !) et je ferai faire la même chose à mes élèves de Madagascar quand je retrournerai les voir ^_^

    Merci d'avoir partager cela avec nous :)

    27
    Christiane
    Vendredi 30 Décembre 2016 à 08:18
    C super beau à faire avec mon petit fils
    28
    Macla
    Mardi 28 Mars à 16:30
    Trop beau ! En prévision pour futur atelier , ou trouver les noms japonais ? Merci beaucoup
    En prévision d un futur atelier mais ou trouver les prénoms japonais ?Merci
    29
    Dimanche 2 Avril à 17:09

    regarde dans les commentaires il y a l'adresse du site

    30
    Ptittete
    Mercredi 30 Août à 11:31

    Superbe je testerai cette année avec mes CE1, en les guidant moins bien sûr;-)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :